Χριστιανοί

Christians

Translated by Charlie Brooks · 9 Dec 2002 · Vetting: high · 8 revisions

Translation

During the rule of Claudius as the Romans' emperor,¹ when Peter the Apostle had selected, with the laying on of hands, Euodius in Antioch, the ones formerly called Nazarenes² and Galileans³ had their name changed to Christians.⁴

Greek original

Χριστιανοί· ἐπὶ Κλαυδίου βασιλέως Ῥωμαίων, Πέτρου τοῦ ἀποστόλου χειροτονήσαντος Εὐόδιον ἐν Ἀντιοχείᾳ, μετωνομάσθησαν οἱ πάλαι λεγόμενοι Ναζιραῖοι καὶ Γαλιλαῖοι Χριστιανοί.

Betacode

*xristianoi/: e)pi\ *klaudi/ou basile/ws *(rwmai/wn, *pe/trou tou= a)posto/lou xeirotonh/santos *eu)o/dion e)n *)antioxei/a|, metwnoma/sqhsan oi( pa/lai lego/menoi *nazirai=oi kai\ *galilai=oi *xristianoi/.

Notes (3)

[1] AD 41-54.
2nu 10. ↩
3gamma 37. ↩
4cf. Acts 11:26.

↩

Neighbours in Adler order

χ520Χρίσασθαιto anoint χ521Χρῖσιςanointing χ522Χρῖσμαanointing-oil χ523ΧριστιανοίChristians χ524ΧριστίναChristina χ525ΧριστόδωροςChristodoros, Christodorus χ526ΧριστόδωροςChristodoros, Christodorus

Revisions (8)

13 Nov 2013David Whitehead
24 Aug 2011Elizabeth Vandiverraised status
3 Oct 2005David Whiteheadanother keyword
10 Dec 2002David Whiteheadadded note
9 Dec 2002Catharine Rothadded reference
9 Dec 2002Catharine Rothcosmetics
9 Dec 2002Charlie Brookstranslated

Greek original

Betacode

*xristianoi/: e)pi\ *klaudi/ou basile/ws *(rwmai/wn, *pe/trou tou= a)posto/lou xeirotonh/santos *eu)o/dion e)n *)antioxei/a|, metwnoma/sqhsan oi( pa/lai lego/menoi *nazirai=oi kai\ *galilai=oi *xristianoi/.