Χρῴζω
I stain, I tinge
Translated by Jennifer Benedict · 5 Apr 2008 · Vetting: high · 6 revisions
Translation
[*xrw/|zw ] and [sc. also attested is the compound verb] kataxrw/|zw ["I color"]. "He/she/it was coloring the fine-ness of the matter."1
Greek original
Χρῴζω καὶ Καταχρῴζω· τὸ καλὸν τοῦ πράγματος κατέχρῳζε.
Betacode
*xrw/|zw kai\ *kataxrw/|zw: to\ kalo\n tou= pra/gmatos kate/xrw|ze.
Notes (1)
- Comparable entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon (382).↩
- 1Evidently quoted from somewhere; see also kappa 1028.
Linked from (1)
Neighbours in Adler order
Revisions (6)
- Catharine Rothcosmeticule
- David Whiteheadcoding
- David Whiteheadtweaking
- David Whiteheadaugmented notes and keywords; tweaks
- Jennifer Benedicttranslated