Διισθμονίσαι
to isthmus-cross
Translated by David Whitehead11 May 2003Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] the process of hauling the ship across the Isthmus; what the Corinthians used to do on the Isthmus.
Greek original · Adler’s text
Διισθμονίσαι· τὸ διὰ τοῦ Ἰσθμοῦ ἕλκειν τὴν ναῦν· ὅπερ ἐποίουν ἐν τῷ Ἰσθμῷ οἱ Κορίνθιοι.
Betacode
*diisqmoni/sai: to\ dia\ tou= *)isqmou= e(/lkein th\n nau=n: o(/per e)poi/oun e)n tw=| *)isqmw=| oi( *kori/nqioi.