Διῳκίσατο
dispersed, scattered
Translated by Antonella Ippolito7 Feb 2005Vetting: high8 revisions
dispersed, scattered
Translated by Antonella Ippolito7 Feb 2005Vetting: high8 revisions
Διῳκίσατο· διεχώρισεν, ἀπ' ἀλλήλων ἐποίησε. διῳκίσατο τοὺς ἀνθρώπους ἀπὸ θεοῦ ἡ ἀνοσιότης. ὅστις δὲ δι' ἀρετῆς καὶ ὁσιότητος ἀπάγων ἑαυτὸν ἀπὸ τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων καὶ σπουδασμάτων ἐπ' αὐτὸν τὸν θεόν, καὶ ζῶν τυγχάνει παρόντος καὶ τελευτήσας μετῳκίσατο πρὸς αὐτόν.
*diw|ki/sato: diexw/risen, a)p' a)llh/lwn e)poi/hse. diw|ki/sato tou\s a)nqrw/pous a)po\ qeou= h( a)nosio/ths. o(/stis de\ di' a)reth=s kai\ o(sio/thtos a)pa/gwn e(auto\n a)po\ tw=n a)nqrwpi/nwn pragma/twn kai\ spoudasma/twn e)p' au)to\n to\n qeo/n, kai\ zw=n tugxa/nei paro/ntos kai\ teleuth/sas metw|ki/sato pro\s au)to/n.