Δίψα
athirst
Translated by William Hutton11 Jun 2005Vetting: high4 revisions
Translation
[Dative] tw=| di/yei ["with thirst"].
[Note] that alsodi/yos ["thirst"] is found in more/rather substandard use in place of di/ya . And [the dative] is written di/yh| with an eta, when it has an attached feminine [adjective] modifying it, as in 'with thirst arising' [di/yh| th=| e)piginome/nh| ]. But if it should be otherwise, [the dative is written] with a diphthong, di/yei .1
About thirst [di/ya ] look under 'Julian'.2
[Note] that also
About thirst [
Greek original · Adler’s text
Δίψα, τῷ δίψει. ὅτι καὶ τὸ δίψος καταχρηστικώτερον εὑρίσκεται ὅπερ ἡ δίψα. δίψη δὲ τότε γράφεται η, ὅταν ἔχῃ ἐπαγόμενον θηλυκὸν ἐπισημαῖνον αὐτό. ὡς ἂν δίψῃ τῇ ἐπιγινομένῃ. εἰ δὲ μὴ οὕτως εἴη, διὰ διφθόγγου τῷ δίψει. περὶ δίψης ζήτει ἐν τῷ Ἰουλιανός.