Δούπησεν
crashed
Translated by Catharine Roth4 Mar 2005Vetting: high7 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] fell, and so made a thud.
Greek original · Adler’s text
Δούπησεν· ἔπεσεν, ὥστε ψόφον ἀπετέλεσεν.
Betacode
*dou/phsen: e)/pesen, w(/ste yo/fon a)pete/lesen.
Notes
- =Synagoge delta353; Photius, Lexicon delta730. The headword is third person singular, aorist indicative active, of
doupe/w , denominative verb fromdou=pos (delta 1426). It is probably quoted, as Theodoridis on Photius asserts, from Homer, Iliad 4.504; in any event it is used mainly in epic and other poetry.
See also epsilon 2285, epsilon 2310.