Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Δουλῶ · I am a slave to, I serve (δ 1422) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near δ1422

δ1418slave-rule
δ1419despite being a slave you have [long] hair
δ1420slave
δ1421servitude, slavery
δ1422I am a slave to, I serve
δ1423slaves' city
δ1424slaves
δ1425crashed
δ1426thud

Suda/Δ delta/δ1422

← Previous entry,δ1421 Next entry,δ1423 →

Δουλῶ

I am a slave to, I serve

Translated by Catharine Roth26 Jun 2004Vetting: high2 revisions

daily life
dialects, grammar, and etymology

4 words

Translation

[Used] with a dative.

Greek original · Adler’s text

Δουλῶ· δοτικῇ.

Betacode

*doulw=: dotikh=|.

Notes

Denominative verb from dou=los "slave".
cf. delta 1413.

Linked from2 entries

δ1413ΔουλεύωI am a slave to you[no gloss]
δ1424ΔοῦλοιslavesAll men [are slaves] of God by nature, but those who gladly choose his mastery [are so] by disposition. Base men [are] slaves of evils, but virtuous men [are] free. There is also another [sc. type of] slavery, the one…

Neighbouring entries

δ1420Δοῦλοςslave δ1421Δουλοσύνηservitude, slavery δ1422ΔουλῶI am a slave to, I serve δ1423Δούλων πόλιςslaves' city δ1424Δοῦλοιslaves

Revision history2 revisions · last 17 Jul 2012

17 Jul 2012Revised — David Whitehead
27 Jun 2004x-ref — David Whitehead
26 Jun 2004Translated — Catharine Roth

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Δουλῶ (Adler number delta 1422), trans. Catharine Roth, 26 Jun 2004. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/delta/1422

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗