Δρασείεις
you wish to do
Translated by Robert Dyer14 Mar 2002Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] you have it in mind to do. "O Zeus, what do you wish to do, longingly, to the people?" Aristophanes [says this].
Also [sc. attested is the participle]drasei/ontes ,1 [meaning they] desiring to do something.
Also [sc. attested is the participle]
Greek original · Adler’s text
Δρασείεις· δρᾶν διανοῇ. ὦ Ζεῦ, τί δρασείεις ποθῶν τὸν λεών; Ἀριστοφάνης. καὶ Δρασείοντες, ἐπιθυμοῦντες πρᾶξαί τι.
Betacode
*drasei/eis: dra=n dianoh=|. w)= *zeu=, ti/ drasei/eis poqw=n to\n lew/n; *)aristofa/nhs. kai\ *drasei/ontes, e)piqumou=ntes pra=cai/ ti.