Δεδιότες
fearing
Translated by Jennifer Benedict23 Jul 2002Vetting: high8 revisions
Translation
Also [sc. attested is] dediw/s ["he fearing"], he being afraid.
"But they, fearing for their families, then first asked to go."1
"But they, fearing for their families, then first asked to go."1
Greek original · Adler’s text
Δεδιότες. καὶ Δεδιώς, φοβούμενος. οἱ δὲ ἀμφὶ τοῖς οἰκείοις δεδιότες ἐνταῦθα πρῶτον ἠξίουν ἰέναι.
Betacode
*dedio/tes. kai\ *dediw/s, fobou/menos. oi( de\ a)mfi\ toi=s oi)kei/ois dedio/tes e)ntau=qa prw=ton h)ci/oun i)e/nai.