Δεδίσσω

I terrify

Translated by Catharine Roth3 May 2004Vetting: high6 revisions

7 notes · 72 words

[Meaning] I frighten.¹ Verbs with double sigma² accept six [different] vowels. Alpha: a)/llos ["other," gives] a)lla/ssw ["alter, change"]. Epsilon: pu=r, [genitive] puro/s ["fire," gives] pure/ssw ["I have a fever"]. Eta: pth/ssw ["I scare"].³ Iota: dedi/ssw and deidi/ssw and dedi/ttw.
Also [sc. attested is the participle] deditto/menos ["he terrifying"], [meaning] he frightening.⁴
Upsilon: a)fu/ssw, [meaning] "I draw [a liquid]".⁵ Omicron: for o)/ssw is changed from o)/ptw.⁶ Omega: o)neirw/ssw ["I dream"],⁷ a)grw/ssw ["I hunt"].⁸

Greek original · Adler’s text

Δεδίσσω· ἐκφοβῶ. τὰ δὲ διὰ δύο σς ῥήματα ἓξ φωνήεντα παραλαμβάνει. α· ἄλλος, ἀλλάσσω. ε· πῦρ, πυρός, πυρέσσω. η· πτήσσω. ι· δεδίσσω καὶ δειδίσσω καὶ δεδίττω. καὶ Δεδιττόμενος, ἐκφοβῶν. υ· ἀφύσσω, τὸ ἀπαντλῶ. ο· τὸ γὰρ ὄσσω ἐκ τοῦ ὄπτω ἐστὶ μετηλλαγμένον. ω· ὀνειρώσσω, ἀγρώσσω.

Betacode

*dedi/ssw: e)kfobw=. ta\ de\ dia\ du/o ss1 r(h/mata e(\c fwnh/enta paralamba/nei. a: a)/llos, a)lla/ssw. e: pu=r, puro/s, pure/ssw. h: pth/ssw. i: dedi/ssw kai\ deidi/ssw kai\ dedi/ttw. kai\ *deditto/menos, e)kfobw=n. u: a)fu/ssw, to\ a)pantlw=. o: to\ ga\r o)/ssw e)k tou= o)/ptw e)sti\ methllagme/non. w: o)neirw/ssw, a)grw/ssw.

Notes (7)

[1] The headword verb is regularly middle (cf. the participle below), even in the causative sense; for the variation between deid- (as at delta 304) and ded-, compare dei/dw and de/dia (see delta 302, delta 305, delta 147, et al.).
2Or, in Attic, double tau. ↩
3See pi 3024, epsilon 2873, epsilon 2874. ↩
4See delta 153. ↩
5cf. alpha 4665. ↩
6The verb o)/ssomai is from *okw-yo-; o)/pto- from *okw-to- does not occur as a present stem, but the future o)/yomai from *okw-so- is used for the future of o(ra/w. ↩
7See omicron 346, omicron 350. ↩
8See alpha 373.

↩

Linked from5 entries

Neighbouring entries

δ150Δεδίξεσθαιto rout δ151Δεδιότεςfearing δ152ΔεδίσσωI terrify δ153Δεδιττόμενοςterrifying δ154Δεδμήμεθαwe have been overpowered

Revision history6 revisions · last 8 Oct 2015

8 Oct 2015cosmetics — David Whitehead
15 Dec 2011tweaks and cosmetics — David Whitehead
23 Dec 2007added cross-references — Catharine Roth
23 Dec 2007supplemented translation — Catharine Roth
2 Oct 2005another keyword — David Whitehead
4 May 2004another keyword; another x-ref; cosmetics — David Whitehead
3 May 2004Translated — Catharine Roth

δ151 δ153

Δεδίσσω

I terrify

Translated by Catharine Roth3 May 2004Vetting: high6 revisions

7 notes · 72 words

Greek original · Adler’s text

Betacode

*dedi/ssw: e)kfobw=. ta\ de\ dia\ du/o ss1 r(h/mata e(\c fwnh/enta paralamba/nei. a: a)/llos, a)lla/ssw. e: pu=r, puro/s, pure/ssw. h: pth/ssw. i: dedi/ssw kai\ deidi/ssw kai\ dedi/ttw. kai\ *deditto/menos, e)kfobw=n. u: a)fu/ssw, to\ a)pantlw=. o: to\ ga\r o)/ssw e)k tou= o)/ptw e)sti\ methllagme/non. w: o)neirw/ssw, a)grw/ssw.

Notes (7)

[1] The headword verb is regularly middle (cf. the participle below), even in the causative sense; for the variation between deid- (as at delta 304) and ded-, compare dei/dw and de/dia (see delta 302, delta 305, delta 147, et al.).
2Or, in Attic, double tau. ↩
3See pi 3024, epsilon 2873, epsilon 2874. ↩
4See delta 153. ↩
5cf. alpha 4665. ↩
6The verb o)/ssomai is from *okw-yo-; o)/pto- from *okw-to- does not occur as a present stem, but the future o)/yomai from *okw-so- is used for the future of o(ra/w. ↩
7See omicron 346, omicron 350. ↩
8See alpha 373.

↩

Linked from5 entries

Neighbouring entries

δ150Δεδίξεσθαιto rout δ151Δεδιότεςfearing δ152ΔεδίσσωI terrify δ153Δεδιττόμενοςterrifying δ154Δεδμήμεθαwe have been overpowered

Revision history6 revisions · last 8 Oct 2015

8 Oct 2015cosmetics — David Whitehead
15 Dec 2011tweaks and cosmetics — David Whitehead
23 Dec 2007added cross-references — Catharine Roth
23 Dec 2007supplemented translation — Catharine Roth
2 Oct 2005another keyword — David Whitehead
4 May 2004another keyword; another x-ref; cosmetics — David Whitehead
3 May 2004Translated — Catharine Roth

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (7)

Linked from5 entries

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (7)

Linked from5 entries

Neighbouring entries