Δυηπαθής
misery-suffering
Translated by Catharine Roth27 Mar 2005Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning someone] patient.
"Here by the threshing-floor, misery-suffering worker ant, I built a mound for you from a lump of thirsty earth."1
"Here by the threshing-floor, misery-suffering worker ant, I built a mound for you from a lump of thirsty earth."1
Greek original · Adler’s text
Δυηπαθής· ὁ καρτερικός. αὐτοῦ σοι παρ' ἅλωνι, δυηπαθὲς ἐργάτα μύρμηξ, ἠρίον ἐκ βώλου διψάδος ἐκτισάμαν.