Δυσαριστοτόκεια
unhappy mother of the noblest son
Translated by Catharine Roth17 Mar 2005Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] she who has borne the noblest son with misfortune. Or because of calamitous prowess.
Greek original · Adler’s text
Δυσαριστοτόκεια· δυστυχῶς ἄριστον τεκοῦσα. ἢ διὰ τὴν ἀριστείαν δύστηνον.
Betacode
*dusaristoto/keia: dustuxw=s a)/riston tekou=sa. h)\ dia\ th\n a)ristei/an du/sthnon.