Δεινοπαθεῖ
suffers terribly
Translated by Jennifer Benedict10 Sep 2002Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] is in terrible condition, is suffering difficulties.
Greek original · Adler’s text
Δεινοπαθεῖ· δεινῶς ἔχει, χαλεπὰ πάσχει.
Betacode
*deinopaqei=: deinw=s e)/xei, xalepa\ pa/sxei.
Notes
- Same or similar entry in other lexica. The headword appears in (e.g.) John Chrysostom's Homily on St Paul's First Letter to the Corinthians, but is more likely to be quoted here from somewhere earlier.
For the verb (which can also mean to complain about one's terrible sufferings) see also under epsilon 217.