Δημοτευόμενος
being a demesman
Translated by David Whitehead19 Oct 2000Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning one who is] with the demesmen. Demosthenes says [this].1
To be a demesman [dhmoteu/esqai ] is to share in [the activities of] such-and-such a deme and to take one's name from it.2
To be a demesman [
Greek original · Adler’s text
Δημοτευόμενος· μετὰ τῶν δημοτῶν. φησὶ Δημοσθένης. Δημοτεύεσθαί ἐστι τὸ τοῦδέ τινος δήμου κοινωνεῖν καὶ χρηματίζειν ἀπ' αὐτοῦ.