Δηριγευόμενος
being directed
Translated by David Whitehead7 Aug 2005Vetting: high8 revisions
Translation
[Meaning he] following. The word is a Latin one.
Greek original · Adler’s text
Δηριγευόμενος· ὀψικευόμενος. ἔστι δὲ ἡ λέξις Ῥωμαϊκή.
Betacode
*dhrigeuo/menos: o)yikeuo/menos. e)/sti de\ h( le/cis *(rwmai+kh/.
Notes
- These verbs (here in the present middle/passive participle, masculine nominative singular) both occur copiously, and as virtual synonyms of each other other, throughout Constantine VII Porphyrogenitus' treatise On the ceremonies (of the Byzantine imperial court). The headword comes from Latin dirigo; the glossing verb is from Latin obsequor.