Διαλλαγῆναι
to be reconciled
Translated by William Hutton3 Oct 2003Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] being invited and befriended by one's very enemy. But 'to exchange [one's allegiance]' [e)nallagh=nai ] [means] leaping from one friendship into the friendship of someone else, who was one's enemy previously.
Greek original · Adler’s text
Διαλλαγῆναι· τὸ δι' αὐτοῦ τοῦ ἐχθροῦ παρακληθῆναι καὶ φιλωθῆναι. ἐναλλαγῆναι δὲ τὸ ἀπὸ φιλίας εἰς φιλίαν ἄλλου μεταπηδῆσαί τινος, ἐχθροῦ ὄντος τὸ πρότερον.