Ἐναλλαγῆναι
to interchange
Translated by Antonella Ippolito1 Sep 2005Vetting: high3 revisions
Translation
[It means] to leap from a friendship into a friendship with another person, who was previously an enemy;1 but diallagh=nai ["to be reconciled"][means] to be called on by the enemy himself and made a friend.
Greek original · Adler’s text
Ἐναλλαγῆναι· τὸ ἀπὸ φιλίας εἰς φιλίαν ἄλλου μεταπηδῆσαί τινος, ἐχθροῦ ὄντος τὸ πρότερον· διαλλαγῆναι δὲ τὸ δι' αὐτοῦ τοῦ ἐχθροῦ παρακληθῆναι καὶ φιλωθῆναι.
Betacode
*)enallagh=nai: to\ a)po\ fili/as ei)s fili/an a)/llou metaphdh=sai/ tinos, e)xqrou= o)/ntos to\ pro/teron: diallagh=nai de\ to\ di' au)tou= tou= e)xqrou= paraklhqh=nai kai\ filwqh=nai.