Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Διὰ λαίλαπος · through a whirlwind (δ 622) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near δ622

δ618discerning, dividing
δ619to reconcile
δ620I reconcile, I exchange
δ621to divide by lot
δ622through a whirlwind
δ623to converse
δ624I converse
δ625enlarging, picking open
δ626they might converse with women

Suda/Δ delta/δ622

← Previous entry,δ621 Next entry,δ623 →

Διὰ λαίλαπος

through a whirlwind

Translated by William Hutton7 Oct 2003Vetting: high4 revisions

dialects, grammar, and etymology
religion
science and technology

2 words

Translation

[no gloss]

Greek original · Adler’s text

Διὰ λαίλαπος.

Betacode

*dia\ lai/lapos.

Notes

Evidently quoted from somewhere -- perhaps Job 38:1 LXX. For lai=lay, see lambda 183.

Neighbouring entries

δ620ΔιαλλάττωI reconcile, I exchange δ621Διαλαχεῖνto divide by lot δ622Διὰ λαίλαποςthrough a whirlwind δ623Διαλέγεσθαιto converse δ624ΔιαλέγομαιI converse

Revision history4 revisions · last 22 Jul 2016

22 Jul 2016cross-reference — Catharine Roth
24 Oct 2015coding — David Whitehead
29 Jun 2012Revised — David Whitehead
8 Oct 2003added note and keyword — David Whitehead
7 Oct 2003Translated — William Hutton

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Διὰ λαίλαπος (Adler number delta 622), trans. William Hutton, 7 Oct 2003. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/delta/622

Translation by William Hutton for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗