Διαλλάττειν
to reconcile
Translated by William Hutton6 Oct 2003Vetting: high2 revisions
Translation
"[... to reconcile] us with Lakonian men, in whom [there is] no more trustworthiness than in a wolf agape."1 The proverb [is] in reference to those who pillage other people's property. For in the same way that there is no trustiness in wolves, [there is] none in these people either. As for 'agape', [it is] in reference to those who gape [in anticipation] in vain.2