Διαπλέκειν
to interweave
Translated by Craig Gibson3 Apr 2004Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] to adorn, to spend [life]. Aristophanes in Birds [writes]: "if one of you wishes to interweave the rest of his life pleasantly living with the birds, let him come to us" 1.
Greek original · Adler’s text
Διαπλέκειν· διαποικίλλειν, διάγειν. Ἀριστοφάνης Ὄρνισι· εἰ με τῶν ὀρνίθων τις ὑμῶν βούλεται διαπλέκειν ζῶν ἡδέως τὸ λοιπὸν ὡς ἡμᾶς ἴτω.
Betacode
*diaple/kein: diapoiki/llein, dia/gein. *)aristofa/nhs *)/ornisi: ei) me tw=n o)rni/qwn tis u(mw=n bou/letai diaple/kein zw=n h(de/ws to\ loipo\n w(s h(ma=s i)/tw.