Διατάγματα
edicts
Translated by William Hutton17 Dec 2003Vetting: high3 revisions
Translation
"But he, laying the edicts before them, started beseeching the people to enter into negotiations and promising them an amnesty." Meaning forgiveness of misdeeds.
Greek original · Adler’s text
Διατάγματα· ὁ δὲ διατάγματα προθεὶς ἱκέτευε τὸν δῆμον εἰς διαλλαγὰς ἐλθεῖν καὶ αὐτοῖς ἀμνηστίαν ὑπισχνεῖτο. ἀντὶ τοῦ λήθην τῶν ἐπταισμένων.
Betacode
*diata/gmata: o( de\ diata/gmata proqei\s i(ke/teue to\n dh=mon ei)s diallaga\s e)lqei=n kai\ au)toi=s a)mnhsti/an u(pisxnei=to. a)nti\ tou= lh/qhn tw=n e)ptaisme/nwn.