Διατατικώτερον

more urgent, rather urgent

Translated by William Hutton17 Dec 2003Vetting: high3 revisions

1 note · 28 words

Polybios [writes]: "this [they were] understanding to be better and more/rather urgent, something neither in occasion/opportunity nor in the oratorical and exhortatory dispositions [?failing to?] surpass the opponents."¹

Greek original · Adler’s text

Διατατικώτερον· Πολύβιος· τοῦτ' ἄμεινον ὑπολαμβάνοντες εἶναι καὶ διατατικώτερον, τὸ μήτε τῷ καιρῷ μήτε ταῖς ἐκκλησιαστικαῖς καὶ παραστατικαῖς διαθέσεσι περιγίνεσθαι τῶν ἐναντίων.

Betacode

Διατατικώτερον · more urgent, rather urgent (δ 778) · Suda

*diatatikw/teron: *polu/bios: tou=t' a)/meinon u(polamba/nontes ei)=nai kai\ diatatikw/teron, to\ mh/te tw=| kairw=| mh/te tai=s e)kklhsiastikai=s kai\ parastatikai=s diaqe/sesi perigi/nesqai tw=n e)nanti/wn.

↩

Διατατικώτερον

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Διατατικώτερον

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

References

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

References

Neighbouring entries