Διάφορα
differences
Translated by Catharine Roth27 Jan 2004Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] expenses. Thucydides [uses the word].
Greek original · Adler’s text
Διάφορα· ἀναλώματα. Θουκυδίδης.
Betacode
*dia/fora: a)nalw/mata. *qoukudi/dhs.
Notes
- An attested meaning of the word
dia/foros (see LSJ s.v., II.4.a), but there are no examples in Thucydides. Either, therefore, the name is wrong (and should instead be e.g. Demosthenes) or else a passage of Thucydides such as 6.62.2 has been misinterpreted, or -- as Theodoridis on Photius s.v. suggests -- the name belongs with delta 833 (q.v.).