Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Δασμοφορῶ · I pay dasmos, I pay tribute (δ 83) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near δ83

δ79thick-shaded
δ80dasmos-collection, tribute-collection
δ81I collect dasmos, I collect tribute
δ82dasmos, tribute
δ83I pay dasmos, I pay tribute
δ84they will divide amongst themselves
δ85frightful, hellish, horrible
δ86shaggy-foot, furry-foot
δ87a hare desires meat

Suda/Δ delta/δ83

← Previous entry,δ82 Next entry,δ84 →

Δασμοφορῶ

I pay dasmos, I pay tribute

Translated by Jennifer Benedict19 Jul 2002Vetting: high3 revisions

dialects, grammar, and etymology
economics
historiography

1 note · 4 words

Translation

[Used] with a dative.¹

Greek original · Adler’s text

Δασμοφορῶ· δοτικῇ.

Betacode

*dasmoforw=: dotikh=|.

Notes (1)

For "tribute" cf. delta 80, delta 81, delta 82.

1Of the recipient; LSJ cites an instance from Xenophon.

Linked from3 entries

δ80Δασμολογίαdasmos-collection, tribute-collection[Meaning] phoros-collection. Also [sc. attested are] dasmos-collectors, [meaning] phoros-collectors.
δ81ΔασμολογῶI collect dasmos, I collect tribute[Used] with an accusative. [Meaning] I amass [it]. "Plato made exempt from tribute [fo/ros] those who came to study with him, but you collect tribute [dasmo/s] and take it from those willing to give it and those…
δ82Δασμόςdasmos, tribute[Meaning] division, first-fruits of tribute. Xenophon [writes]: "they found 17 colts raised for tribute to the king." And elsewhere: "fearing Minos' fleet, the Athenians and decided to bring tribute to Crete, whomever…

Neighbouring entries

δ81ΔασμολογῶI collect dasmos, I collect tribute δ82Δασμόςdasmos, tribute δ83ΔασμοφορῶI pay dasmos, I pay tribute δ84Δάσονταιthey will divide amongst themselves δ85Δασπλῆταfrightful, hellish, horrible

Revision history3 revisions · last 14 Jun 2012

14 Jun 2012another note and keyword; cosmetics — David Whitehead
23 Oct 2005another keyword — David Whitehead
21 Jul 2002added note and keyword; cosmetics — David Whitehead
19 Jul 2002Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Δασμοφορῶ (Adler number delta 83), trans. Jennifer Benedict, 19 Jul 2002. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/delta/83

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗