Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Διενοχλῶ σοι · I annoy you (δ 922) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near δ922

δ918having lasted out, having carried on
δ919to relate
δ920I carry over, I differ
δ921through the year
δ922I annoy you
δ923a looking-through-entrails
δ924maintaining, managing
δ925escaped through
δ926to spread out

Suda/Δ delta/δ922

← Previous entry,δ921 Next entry,δ923 →

Διενοχλῶ σοι

I annoy you

Translated by James Vradelis8 Jun 2004Vetting: high4 revisions

dialects, grammar, and etymology

5 words

Translation

Also [used] with an accusative.

Greek original · Adler’s text

Διενοχλῶ σοι· καὶ αἰτιατικῇ.

Betacode

*dienoxlw= soi: kai\ ai)tiatikh=|.

Notes

That is, besides the dative illustrated in the headword phrase.

Neighbouring entries

Διενήνοχα

I carry over, I differ

δ921Δι' ἐνιαυτοῦthrough the year

δ922Διενοχλῶ σοιI annoy you

δ923Διεντέρευμαa looking-through-entrails

δ924Διεξάγονταςmaintaining, managing

Revision history4 revisions · last 8 Jul 2012

8 Jul 2012Revised — David Whitehead
28 Jul 2011Revised — David Whitehead
9 Jun 2004streamlined translation; modified keywords — David Whitehead
9 Jun 2004added note, set status — Catharine Roth
8 Jun 2004Translated — James Vradelis

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Διενοχλῶ σοι (Adler number delta 922), trans. James Vradelis, 8 Jun 2004. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/delta/922

Translation by James Vradelis for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗