Διεξέπεσε
escaped through
Translated by James Vradelis27 Jul 2004Vetting: high3 revisions
Translation
"Taking up his arms, he escaped through the enemy."1 That is, he drove through, he went through, he fled through.
Greek original · Adler’s text
Διεξέπεσε· τὰ ὅπλα ἀνελόμενος διεξέπεσε διὰ τῶν πολεμίων. τουτέστι διήλασε, διῆλθε, διέφυγεν.
Betacode
*diece/pese: ta\ o(/pla a)nelo/menos diece/pese dia\ tw=n polemi/wn. toute/sti dih/lase, dih=lqe, die/fugen.