Διέρριψαν
they scattered
Translated by Adrian Packel17 Apr 2005Vetting: high3 revisions
Translation
"Both his property and his bones, since he had killed himself before they could kill him,1 they scattered."
Greek original · Adler’s text
Διέρριψαν· τήν τε οὐσίαν καὶ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ, ἐπειδὴ φθάσας ἑαυτὸν προαπεχρήσατο, διέρριψαν.
Betacode
*die/rriyan: th/n te ou)si/an kai\ ta\ o)sta= au)tou=, e)peidh\ fqa/sas e(auto\n proapexrh/sato, die/rriyan.