Διεφόρησαν

they carried away

Translated by David Whitehead17 Jun 2005Vetting: high5 revisions

2 notes · 21 words

[Meaning] they conveyed out.¹
"The materials remaining in the camp, which were many, they carried away as for a lengthy siege".²

Greek original · Adler’s text

Διεφόρησαν· μετεκόμισαν. τάς τε καταλειφθείσας ἐν τῷ χάρακι κατασκευάς, πολλαὶ δ' ἦσαν, ὡς ἐς χρόνιον πολιορκίαν διεφόρησαν.

Betacode

Διεφόρησαν · they carried away (δ 983) · Suda

*diefo/rhsan: meteko/misan. ta/s te kataleifqei/sas e)n tw=| xa/raki kataskeua/s, pollai\ d' h)=san, w(s e)s xro/nion poliorki/an diefo/rhsan.