Διέφερον
they carried across, they maintained
Translated by James Cousins21 Jun 2004Vetting: high5 revisions
Translation
Appian [writes]: "the Celts maintained a long-standing cause of wrath toward [the] Romans."1 Meaning they had [it], they were indignant.
Greek original · Adler’s text
Διέφερον· Ἀππιανός· οἱ δὲ Κελτοὶ ἐς Ῥωμαίους τι μήνιμα ἐκ πολλοῦ διέφερον. ἀντὶ τοῦ εἶχον, ἐνεκότουν.
Betacode
*die/feron: *)appiano/s: oi( de\ *keltoi\ e)s *(rwmai/ous ti mh/nima e)k pollou= die/feron. a)nti\ tou= ei)=xon, e)neko/toun.