Ἐγκολπίζονται
they engulf
Translated by William Hutton17 Jun 2005Vetting: high5 revisions
Translation
"The barbarians engulf the citadel, having pretended to be about to come over to the Romans; they were 400 in number."1
Greek original · Adler’s text
Ἐγκολπίζονται· οἱ δὲ βάρβαροι τὸ πόλισμα ἐγκολπίζονται, προσχωρήσειν Ῥωμαίοις ὑποκρινάμενοι, οἱ υʹ τὸν ἀριθμόν.
Betacode
*)egkolpi/zontai: oi( de\ ba/rbaroi to\ po/lisma e)gkolpi/zontai, prosxwrh/sein *(rwmai/ois u(pokrina/menoi, oi( u# to\n a)riqmo/n.