Ἐγκονέουσα

Notes (1)

1. [1] The headword is present participle, feminine nominative singular, of the verb e)gkone/w (from the quotation which follows); see further, next note.
2. 2A pentameter line from Greek Anthology 6.268.4 (Mnasalces); again at mu 327. (The unnamed subject is Artemis.) Here the normally intransitive verb e)gkone/w is apparently construed with an object in the dative; LSJ (web address 1) notes this but queries the reading. (For other forms of this verb see epsilon 108, epsilon 109, epsilon 110, and, for a nominal derivative, epsilon 111.) It is unclear whether "terribly" applies to the dogs or to Artemis; cf. the translation at mu 327. See also further excerpts from this epigram at epsiloniota 162, epsiloniota 233, and upsilon 302.