Ἐμπρίσαντες
biting into
Translated by Catharine Roth19 Mar 2007Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἐμπρίσαντες· συσφίγξαντες, προσαρμόσαντες. οἱ δὲ ἐμπρίσαντες τοὺς ὀδόντας, τοῦ εἶξαι τῷ τυράννῳ γεγόνασι κρείττους.
biting into
Translated by Catharine Roth19 Mar 2007Vetting: high4 revisions
Ἐμπρίσαντες· συσφίγξαντες, προσαρμόσαντες. οἱ δὲ ἐμπρίσαντες τοὺς ὀδόντας, τοῦ εἶξαι τῷ τυράννῳ γεγόνασι κρείττους.
*)empri/santes: susfi/gcantes, prosarmo/santes. oi( de\ e)mpri/santes tou\s o)do/ntas, tou= ei)=cai tw=| tura/nnw| gego/nasi krei/ttous.