Ἐνδόσιμον
signal, prelude
Translated by Catharine Roth3 Apr 2007Vetting: high3 revisions
Translation
"The boatswains gave the signal to the oarsmen, but at the sign [the oarsmen] shouted all together with their onslaught."1
And in addition to this [the word]e)/ndosis [is used].2
[The word]e)ndo/simon [also means] a cause of motion and beginning.3 "The [instrumental] music [is] such as to be a prelude for the song."4
And in addition to this [the word]
[The word]