Ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ
on a propitious day
Translated by Catharine Roth22 Apr 2007Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] on a good [day], on a fine [day].
Greek original · Adler’s text
Ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ· ἐν ἀγαθῇ, ἐν καλῇ.
Betacode
*)en eu)sh/mw| h(me/ra|: e)n a)gaqh=|, e)n kalh=|.
Notes
- Likewise already in Hesychius, where Latte identifies the headword phrase as coming from Psalm 80.4 LXX.
For the adjective cf. epsilon 3739.