Ἐνέχεις
you were pouring in
Translated by David Whitehead3 Nov 2000Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] you were mixing. Aristophanes [writes]: "certainly, by Zeus, if you were pouring in Thasian".1 On the basis of Thasian wine being sweet-smelling. For Staphylos, the beloved of Dionysos, lived on Thasos; and because of this Thasian wine is distinctive.2