Ἐνιαυτίζω
I spend a year
Translated by Catharine Roth20 Oct 2005Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] I pass a year somewhere.
Greek original · Adler’s text
Ἐνιαυτίζω· ἐνιαυτόν που διατρίβω.
Betacode
*)eniauti/zw: e)niauto/n pou diatri/bw.
Notes
- Same entry in ps.-Zonaras and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon.
In the active voice, as here, this verb is confined to these lexica and to a scholion on Euripides, Orestes 1645. (Middle-voicee)niauti/zomai is almost as rare, but a quoted fragment of Poet by Plato Comicus includes the phrase 'I am passing a year without cake' (e)niauti/zoma)pla/kountos )