Ἐν μετεώρῳ ἦν ἡ ναῦς
the ship was on the high seas
Translated by Ross Scaife ✝9 Feb 2004Vetting: high2 revisions
Translation
Meaning out at sea and not standing at anchor, but away from the land.
Greek original · Adler’s text
Ἐν μετεώρῳ ἦν ἡ ναῦς· ἀντὶ τοῦ πελάγιος καὶ μὴ ἐπ' ἀγκυρῶν ἱσταμένη, ἀλλὰ ἀπέχουσα τῆς γῆς.
Betacode
*)en metew/rw| h)=n h( nau=s: a)nti\ tou= pela/gios kai\ mh\ e)p' a)gkurw=n i(stame/nh, a)lla\ a)pe/xousa th=s gh=s.