Ἐν λόγῳ
at (the) story
Translated by David Whitehead10 May 2007Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] at the performance. Aristophanes in Birds [writes]; "for we, gentlemen present at [the] story, [are ill etc.]".
Greek original · Adler’s text
Ἐν λόγῳ· ἐν τῇ ὑποθέσει. Ἀριστοφάνης Ὄρνισιν· ἡμεῖς γὰρ ἄνδρες οἱ παρόντες ἐν λόγῳ.
Betacode
*)en lo/gw|: e)n th=| u(poqe/sei. *)aristofa/nhs *)/ornisin: h(mei=s ga\r a)/ndres oi( paro/ntes e)n lo/gw|.