Ἐντεθηλόντων
having flourished in
Translated by Catharine Roth22 May 2007Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] flourishing.
Greek original · Adler’s text
Ἐντεθηλόντων· θαλλόντων.
Betacode
*)enteqhlo/ntwn: qallo/ntwn.
Notes
- The headword as transmitted appears to be the perfect active participle, masculine/neuter genitive plural, of a compound verb
e)nqa/llw , attested only in lexicography. (It is glossed with the equivalent form of the present participle of simpleqa/llw .) But Bachmann's Lexicon (in the Lexica Segueriana) proffers the more regular forme)nteqhlo/twn . If that is authentic, it might be quoted from its only other extant occurrence, in Cyril of Alexandria, Commentary on Isaiah PG 70.25.50.
cf. Hesychius epsilon3327, with corresponding adverbial forms:e)nteqhlo/tws glossed with, apparently,qallo/ntws .