Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἐξάρσεις · outward-movements (ε 1563) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near ε1563

ε1559dislocated
ε1560obstinately denying, obstinate in denying
ε1561having begun
ε1562start
ε1563outward-movements
ε1564having hung on
ε1565finishes
ε1566having made ready
ε1567equipment

Suda/Ε epsilon/ε1563

← Previous entry,ε1562 Next entry,ε1564 →

Ἐξάρσεις

outward-movements

Translated by Antonella Ippolito20 Sep 2007Vetting: high4 revisions

biography
definition
dialects, grammar, and etymology
historiography
history
military affairs

1 note · 26 words

Translation

[Meaning] upward-movements.¹ "Running out in front rather boldly and making outward-movements of the feet and revolutions, he was struck by a missile and lost his life".²

Greek original · Adler’s text

Ἐξάρσεις· ἐπάρσεις. ὁ δὲ θρασύτερον προεκθέων ἐξάρσεις τε τῶν ποδῶν καὶ περιδινήσεις ποιούμενος, βέλει τρωθεὶς ἀπέλιπε τὸν βίον.

Betacode

*)eca/rseis: e)pa/rseis. o( de\ qrasu/teron proekqe/wn e)ca/rseis te tw=n podw=n kai\ peridinh/seis poiou/menos, be/lei trwqei\s a)pe/lipe to\n bi/on.

Notes (1)

[1] Accusative plural of the noun e)/carsis, presumably from the quotation which follows; see next note.
2ps.-Zonaras 758.18 has the same quotation (minus the phrase kai\ peridinh/seis). The source is unidentifiable (Excerpta Constantiniana?).

Neighbouring entries

ε1561Ἐξάρξαντεςhaving begun ε1562Ἐξάρξατεstart ε1563Ἐξάρσειςoutward-movements ε1564Ἐξαρτήσαςhaving hung on ε1565Ἐξαρτίζειfinishes

Revision history4 revisions · last 19 Nov 2014

19 Nov 2014Revised — David Whitehead
18 Nov 2014coding — Catharine Roth
10 Sep 2012cosmetics; raised status — David Whitehead
27 Sep 2007modified tr; augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
20 Sep 2007Translated — Antonella Ippolito

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἐξάρσεις (Adler number epsilon 1563), trans. Antonella Ippolito, 20 Sep 2007. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/1563

Translation by Antonella Ippolito for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗