Ἐξηρμένην
having been raised
Translated by Catharine Roth11 Jun 2007Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] being elevated.
Greek original · Adler’s text
Ἐξηρμένην· ὑψουμένην.
Betacode
*)echrme/nhn: u(youme/nhn.
Notes
- Perfect middle-passive participle of
e)cai/rw , feminine accusative singular. Same glossing in other lexica; evidently quoted from somewhere (there are numerous possibilities).
cf. epsilon 1554, epsilon 1557, epsilon 1579, epsilon 1581, epsilon 1744.
Linked from5 entries
- ε1554Ἐξάραντεςremoving[Meaning they] putting outside.
- ε1557Ἐξᾶραιto rise[no gloss]
- ε1579Ἐξαίρειlifts up[Meaning he/she/it] raises.
- ε1581Ἐξαίροντεςlifting up, removing[Meaning they] overthrowing. "What do they say to this, they who are removing the [sc. belief in] providence?"
- ε1744Ἐξῆρενtook out, removed[Meaning he/she/it] took away.
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 18 Sep 2012
- Revised — David Whitehead
- added cross-reference — Catharine Roth
- tweaked tr; augmented notes — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth