Ἐξάραντες
removing
Translated by Catharine Roth10 Jun 2007Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning they] putting outside.
Greek original · Adler’s text
Ἐξάραντες· ἔξω ποιήσαντες.
Betacode
*)eca/rantes: e)/cw poih/santes.
Notes
- Same entry in ps.-Zonaras. The headword is aorist active participle of
e)cai/rw , masculine nominative plural. It must be quoted from somewhere (perhaps Sophocles, Oedipus at Colonus 264, though there are numerous other possibilities).
For this verb see also epsilon 1557, epsilon 1579, epsilon 1581, epsilon 1744, epsilon 1747.
Linked from5 entries
- ε1557Ἐξᾶραιto rise[no gloss]
- ε1579Ἐξαίρειlifts up[Meaning he/she/it] raises.
- ε1581Ἐξαίροντεςlifting up, removing[Meaning they] overthrowing. "What do they say to this, they who are removing the [sc. belief in] providence?"
- ε1744Ἐξῆρενtook out, removed[Meaning he/she/it] took away.
- ε1747Ἐξηρμένηνhaving been raised[Meaning] being elevated.
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 10 Sep 2012
- tweaking — David Whitehead
- added cross-references — Catharine Roth
- augmented note and keywords — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth