Adler ε 1814Ἐξουθενῶ σε I despise you, I scorn you, I set you at naught
Translated by David Whitehead · 17 Jul 2006 · · 4 revisions
English Greek Side by side
7 words Translation Meaning I consider you of no account.
Greek original · Adler’s text Ἐξουθενῶ σε· ἀντ' οὐδενός σε λογίζομαι.
Betacode *)ecouqenw= se: a)nt' ou)deno/s se logi/zomai. Copy Greek Notes Same entry in ps.-
Zonaras and, according to Adler, the
Ambrosian Lexicon .
Also spelled
e)coudenw= .
For an example of the grammar shown here see
Romans 14.10; and cf. generally
mu 1401 ,
pi 318 .
Revision history 4 revisions · last 17 Jan 2016 17 Jan 2016 Revised — David Whitehead 20 Sep 2012 Revised — David Whitehead 18 Jul 2006 augmented note and keywords — David Whitehead 17 Jul 2006 added note, set status — Catharine Roth 17 Jul 2006 Translated — David Whitehead
Cite this entry Copy citation Suda On Line, s.v. Ἐξουθενῶ σε (Adler number epsilon 1814), trans. David Whitehead, 17 Jul 2006. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/1814
Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 4.0 . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗