Ἐξωμμάτωται
has had [one's] eyes opened
Translated by Catharine Roth5 Aug 2007Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] is seeing intensely.1 For the prefix e)/c ["from"] indicates intensity; as [in] "loving from the heart" [e)k qumou= ].2 Or [perhaps] rather he says this jokingly in reference to loss [of eyesight]. Aristophanes in Wealth [writes]: "[Wealth] has had his eyes opened and his pupils shine."3