Ἐγχρόνων

recent (ones)

Translated by Catharine Roth6 Jun 2005Vetting: high4 revisions

2 notes · 21 words

[Meaning ones] made not a long time before.¹ Appian [writes]: "they were contemptuous of the peace-terms although they were still recent."²

Greek original · Adler’s text

Ἐγχρόνων· οὐ πρὸ πολλοῦ χρόνου συντεθεισῶν. Ἀππιανός· κατεφρόνουν τῶν σπονδῶν ἔτι ἐγχρόνων οὐσῶν.

Betacode

*)egxro/nwn: ou) pro\ pollou= xro/nou sunteqeisw=n. *)appiano/s: katefro/noun tw=n spondw=n e)/ti e)gxro/nwn ou)sw=n.

1The headword is genitive plural of the adjective e)/gxronos, extracted from the quotation which follows. ↩
2Appian, Roman History fr. 3. (The subject/context is indeterminable.) ↩

Revision history4 revisions · last 5 Dec 2015

5 Dec 2015Revised — David Whitehead
29 Jul 2012coding — Catharine Roth
27 Jul 2012more keywords; tweaking — David Whitehead
6 Jun 2005tweaked headword and tr; augmented notes and keywords — David Whitehead
6 Jun 2005Translated — Catharine Roth