Ἕως τῶν πατέρων
until one's fathers
Translated by David Whitehead27 Jul 2007Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] until the end.
Greek original · Adler’s text
Ἕως τῶν πατέρων· ἕως τοῦ τέλους.
Betacode
*(/ews tw=n pate/rwn: e(/ws tou= te/lous.
Notes
- Classified as a glossa in Psalmos by Adler -- in which case the relevant passage is presumably Psalm 48.20 LXX:
ei)seleu/setai e(/ws genea=s pate/rwn au)tou= "he will go to the generation of his fathers" (that is, he will die).
cf. generally epsilon 1904, epsilon 1905.