Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἐπαφροδιτότερος · more charming, rather charming (ε 2005) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near ε2005

ε2001they let go
ε2002touching upon
ε2003delightful, charming
ε2004Epaphroditus, Epaphroditos
ε2005more charming, rather charming
ε2006rushing upon
ε2007having praised
ε2008admirer, praiser
ε2009praise, glory

Suda/Ε epsilon/ε2005

← Previous entry,ε2004 Next entry,ε2006 →

Ἐπαφροδιτότερος

more charming, rather charming

Translated by David Whitehead9 May 2003Vetting: high4 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
religion

3 words

Translation

[Meaning] more/rather pleasing.

Greek original · Adler’s text

Ἐπαφροδιτότερος· ἐπιχαριτώτερος.

Betacode

*)epafrodito/teros: e)pixaritw/teros.

Notes

Comparative of the adjective e)pafro/ditos (epsilon 2003). The gloss reappears as epsilon 2765.

Linked from2 entries

ε2003Ἐπαφρόδιτοςdelightful, charming[Meaning] pleasant, sweet. Appian [writes]: "and exalting his delightfulness in all things, he used to speak highly of himself."
ε2765Ἐπιχαριτώτεροςmore pleasing, rather pleasing[no gloss]

Neighbouring entries

ε2003Ἐπαφρόδιτοςdelightful, charming ε2004ἘπαφρόδιτοςEpaphroditus, Epaphroditos ε2005Ἐπαφροδιτότεροςmore charming, rather charming ε2006Ἐπαιγίζωνrushing upon ε2007Ἐπαινέσαςhaving praised

Revision history4 revisions · last 1 Oct 2012

1 Oct 2012Revised — David Whitehead
29 Aug 2007augmented note, added keyword, raised status — Catharine Roth
2 Jun 2003added keyword — David Whitehead
2 Jun 2003modified headword and translation, added keyword, set status — William Hutton
9 May 2003Translated — David Whitehead

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἐπαφροδιτότερος (Adler number epsilon 2005), trans. David Whitehead, 9 May 2003. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/2005

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, William Hutton, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗