Ἐπαινέτης
admirer, praiser
Translated by Catharine Roth6 Oct 2006Vetting: high4 revisions
Translation
Arrian [writes]: "an admirer of what is done in order, and of what is out of order a censurer immediately and a punisher later."1
Greek original · Adler’s text
Ἐπαινέτης· Ἀρριανός· τοῦ τε ξὺν κόσμῳ δρωμένου ἐπαινέτης καὶ τοῦ ἀκοσμήτου ἐν τῷ παραυτίκα ἐπιτιμητὴς καὶ τοῦ ἐσύστερον κολαστήρ.
Betacode
*)epaine/ths: *)arriano/s: tou= te cu\n ko/smw| drwme/nou e)paine/ths kai\ tou= a)kosmh/tou e)n tw=| parauti/ka e)pitimhth\s kai\ tou= e)su/steron kolasth/r.