Ἐπεκηρυκεύετο
was sending heralds
Translated by William Hutton5 Sep 2007Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] was communicating through a herald. "Since not even one person was sending heralds on behalf of Lucius, Dekebalos was conversing with him."1
Greek original · Adler’s text
Ἐπεκηρυκεύετο· διὰ κήρυκος ἔλεγεν. ἐπεὶ μηδὲ εἷς ἐπεκηρυκεύετο ὑπὲρ τοῦ Λευκίου, διελέγετο αὐτῷ ὁ Δεκέβαλος.
Betacode
*)epekhrukeu/eto: dia\ kh/rukos e)/legen. e)pei\ mhde\ ei(=s e)pekhrukeu/eto u(pe\r tou= *leuki/ou, diele/geto au)tw=| o( *deke/balos.