Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἐπέκλωσεν · spun for (ε 2039) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near ε2039

ε2035scoffed at
ε2036beyond
ε2037they proclaimed
ε2038was sending heralds
ε2039spun for
ε2040washed over
ε2041was going wild, began to go wild
ε2042I extend over
ε2043very little, to a very little extent

Suda/Ε epsilon/ε2039

← Previous entry,ε2038 Next entry,ε2040 →

Ἐπέκλωσεν

spun for

Translated by William Hutton5 Sep 2007Vetting: high3 revisions

daily life
definition
dialects, grammar, and etymology
epic
imagery
mythology
+2
- religion
- trade and manufacture

4 words

Translation

[Meaning he/she/it] allotted, imparted.

Greek original · Adler’s text

Ἐπέκλωσεν· ἐπεκλήρωσεν, ἐμέρισεν.

Betacode

*)epe/klwsen: e)peklh/rwsen, e)me/risen.

Notes

= Lexica Segueriana 227.16; and cf. generally Hesychius epsilon4373.
The headword is aorist of e)piklw/qw, third person singular. It must be quoted from somewhere, perhaps Homer, Odyssey 16.64.
For the goddess Klotho, see kappa 1832.

Neighbouring entries

ε2037Ἐπεκήρυξανthey proclaimed ε2038Ἐπεκηρυκεύετοwas sending heralds ε2039Ἐπέκλωσενspun for ε2040Ἐπέκλυσενwashed over ε2041Ἐπεκώμαζενwas going wild, began to go wild

Revision history3 revisions · last 1 Oct 2012

1 Oct 2012Revised — David Whitehead
9 Sep 2007augmented notes and keywords — David Whitehead
6 Sep 2007augmented note, set status — Catharine Roth
5 Sep 2007Translated — William Hutton

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἐπέκλωσεν (Adler number epsilon 2039), trans. William Hutton, 5 Sep 2007. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/2039

Translation by William Hutton for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗